Mesterien összehangolt támadás



Szentmihályi Szabó Péter: Ha majd túl leszünk az egész cirkuszon, ne felejtsük el, ez a jól szervezett, mesterien összehangolt támadás a legfőbb bizonyítéka annak, hogy mostani világunkat egyetlen akarat és egyetlen cél irányítja: a globális pénzhatalom és a tulajdonában álló média. Korábban egyszerűen zsoldosokat fogadtak, és lerohanták a renitens országot vagy tartományt, még ürügy vagy magyarázat sem volt szükséges hozzá.

(Magyar Hírlap, 2012. január 10.)

Félrefordítás: hiába kérik helyreigazításra az ATV-t?

Az ATV tagadja, hogy félrefordította volna a budapesti amerikai nagykövet Magyarországot érintő szavait, a nagykövetség cáfol és javítást kér.

Diplomaták esetében ritka a nyelvbotlás, még furcsább, ha egy nagykövet véti el a szavakat. Jelen esetben szó sincs ilyesmiről, sőt: az Egyesült Államok budapesti nagykövetsége az, aki helyreigazítást kér, mégpedig az ATV televíziós csatornától. 

Olvass tovább »

%d blogger ezt kedveli: